Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
    الحبس إِلَى وَقْت التسليم {قانون}
    relevante Treffer
    die Anordnung der vorläufigen Auslieferungshaft (n.) , {Recht}
    أمر بالحبس المؤقت إِلَى حين التسليم {قانون}
    die Abschiebungshaft (n.) , {Recht}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    der Abschiebehaft (n.) , {Recht}
    حبس إلى حين الترحيل {قانون}
    die Übergabezeit (n.)
    وقت التسليم
    die Abschiebungshaftsachen (n.) , Pl., {Recht}
    قضايا الحبس إلى حين الترحيل {قانون}
    die pünktliche Auslieferung (n.)
    التسليم في الوقت المحدد
    voraussichtlicher Lieferzeitraum
    وقت التسليم المتوقع
    voraussichtlicher Lieferzeitraum
    وقت التسليم المقدر
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخير في وقت التسليم
    die Lieferfristüberschreitung (n.)
    تجاوز وقت التسليم
    eine voraussichtliche Zustellzeit
    وقت التسليم المقدر
    garantiert pünktliche Lieferung
    ضمن التسليم في الوقت المحدد
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Auslieferung (n.) , {Recht}
    تسليم المجرمين الفارين إلى حكوماتهم {قانون}
    Time-to-Market {Wirt}
    الوقت إلى السوق {اقتصاد}
    von Zeit zu Zeit
    من وقت إلى آخر
    Bis vorhin
    إلى في وقت مضى
    die Einsteigezeit (n.)
    وقت الصعود إلى الطائرة
    zeitbasierter Assistent {Comp}
    مساعد مستند إلى الوقت {كمبيوتر}
    die Boardingzeit (n.)
    وقت الصعود إلى الطائرة
    die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
    أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
    der Knast (n.) , [pl. Knäste]
    حَبْسٌ
    das Zurückbehaltungsrecht (n.) , {Recht}
    حقُّ الحبس {قانون}
    das Pfandrecht (n.) , {Recht,Wirt}
    حق الحبس {مصطلح قانوني يدل على حق مصادرة مقرض لملكية مقترض في حالة عدم دفع هذا الأخير لدينه.}، {قانون،اقتصاد}
    sich etw. verbeißen (v.)
    حَبَس
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen] , {Umwelt}
    حَبْسٌ {بيئة}
    der Kerker (n.) , [pl. Kerker]
    حَبْسٌ
    die Stauhaltung (n.) , {Umwelt}
    حَبْسٌ {بيئة}
    die Inhaftierung (n.) , [pl. Inhaftierungen]
    حَبْسٌ